1
00:00:29,770 --> 00:00:36,630
On je dirnut tako plačući, ide dalje,
pa blagoslov na

2
00:00:36,630 --> 00:00:37,630
ljubavi.

3
00:00:56,680 --> 00:00:58,000
Zašto se tamo ne bismo vozili tim putem?

4
00:00:58,220 --> 00:01:01,260
To izgleda tako romantično. Sviđa mi se
ti zapovijedaš, moja kraljice.

5
00:01:01,780 --> 00:01:04,200
Znate li koliko dugo imamo
jesu li u braku? Pa reci.

6
00:01:04,420 --> 00:01:08,740
Šest sati i dva u 23 minute i
30 sekundi.

7
00:01:11,100 --> 00:01:12,560
volim te ja ... ti.

8
00:01:13,200 --> 00:01:14,600
Pazi, nemoj.

9
00:01:17,020 --> 00:01:19,320
Ne želiš da te volim?
Ali.

10
00:01:21,280 --> 00:01:23,860
Nemojte uvijek zatvarati oči kada se ljubite.
Ne mogu si pomoći.

11
00:01:25,580 --> 00:01:29,540
Prestani, ne mogu voziti.

12
00:01:29,920 --> 00:01:33,940
White Hacienda, rehabilitacijski kamp za
žene koje su počinile zločine.

13
00:01:34,140 --> 00:01:35,220
Ulaz zabranjen.

14
00:02:11,880 --> 00:02:13,420
Moram ti reći jednu tajnu.

15
00:02:13,640 --> 00:02:15,020
Neravni putevi me čine senzualnim.

16
00:02:22,660 --> 00:02:24,840
Ne miči se ili ćemo pucati. ruke
hoch!

17
00:02:32,240 --> 00:02:33,640
Uhićeni ste.

18
00:02:43,150 --> 00:02:44,350
Zašto si ušao u moju zemlju?

19
00:02:45,250 --> 00:02:46,250
Vaša zemlja?

20
00:02:46,470 --> 00:02:49,730
Ovo područje jedva da je popularno
Privatno vlasništvo. šuti. Mi

21
00:02:49,730 --> 00:02:50,970
nema interesa za tebe, stariji.

22
00:02:51,390 --> 00:02:54,750
Naravno da ova zemlja nije in
Privatno vlasništvo. Asiella Blanca je

23
00:02:54,750 --> 00:02:58,250
Zatvor. Iskupi se na poljima
žene koje su počinile zločine za svoje zločine

24
00:02:58,250 --> 00:02:59,750
Prekršaji. A tko ste vi molim vas?

25
00:03:01,570 --> 00:03:04,690
Ja sam Magda Hurtado, upraviteljica
ovaj zatvor.

26
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
a ti

27
00:03:06,310 --> 00:03:10,010
Ti si Olga Kowalski, jedna
američki student u

28
00:03:10,010 --> 00:03:11,070
njezin suprug Michael Gordon.

29
00:03:11,550 --> 00:03:13,130
Dobili smo savjete od FBI-a.

30
00:03:14,150 --> 00:03:17,290
A koristi ih i Interpol
posjećen zbog dilanja kokaina.

31
00:03:17,590 --> 00:03:21,650
Što to govoriš? Nemam ništa s tim
učiniti. Vaš je dosje stigao prije tri dana

32
00:03:21,650 --> 00:03:22,650
stigao do nas.

33
00:03:23,470 --> 00:03:26,990
Jučer sam razgovarao s Interpolom
telefonirao. Imat ću te ovdje što je duže moguće

34
00:03:26,990 --> 00:03:29,690
Pričekaj dok FBI ne dobije tvoje
Zatraženo izručenje.

35
00:03:30,870 --> 00:03:31,809
A on?

36
00:03:31,810 --> 00:03:34,390
Senior Michael Gordon je slobodan.

37
00:03:34,830 --> 00:03:36,730
Mora odmah napustiti ovu zemlju.

38
00:03:37,150 --> 00:03:40,390
Ja ću ostati s tobom. Mislit ćete tako
Slijedite upute, stariji

39
00:03:40,390 --> 00:03:42,430
Gordon. I nemoj ništa pokušavati
Trikovi.

40
00:03:43,570 --> 00:03:44,590
Izbaci čovjeka van.

41
00:03:45,350 --> 00:03:46,450
Mali Dalli.

42
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
Michael.

43
00:03:49,810 --> 00:03:51,410
Michael, ne ostavljaj me samog.
Michael.

44
00:03:52,850 --> 00:03:55,310
Nemoj zaspati. Ovdje ste da
raditi.

45
00:04:43,280 --> 00:04:47,240
Pogledajte lijeni čopor. držimo se
ovo je vjerojatno za ljetni odmor.

46
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
kriminalna skupina.

47
00:04:50,940 --> 00:04:53,340
Kurvino smeće. Ako ne odmah
Ako dobiješ crack, useljavaš se

48
00:04:53,340 --> 00:04:54,340
Kaznena ćelija.

49
00:06:24,530 --> 00:06:28,870
Što ona želi ovdje? Pa što? The
označi velikog Maxa, gobbledygook-a.

50
00:06:30,310 --> 00:06:33,230
Nastavite s radom! Tek je večeras
prekosutra ako nastaviš tako.

51
00:06:53,640 --> 00:06:57,820
Buenos dias, guverner. pogledajte
Opet apetit? Buenos dias.

52
00:06:59,360 --> 00:07:01,220
Jeste li već nešto pronašli? Ne,
ne još.

53
00:07:01,540 --> 00:07:05,660
Tamo imaju neke seksi plavuše.
Stvarno vrlo atraktivno. Pa ti

54
00:07:05,660 --> 00:07:06,660
znaš moj ukus.

55
00:07:06,900 --> 00:07:08,080
Vjerojatno se može tako reći.

56
00:07:12,040 --> 00:07:13,960
Kao i uvijek, zahvaljujem
pokazati.

57
00:07:14,640 --> 00:07:16,200
Naći ćemo onu pravu.

58
00:07:16,900 --> 00:07:18,360
Već smo ih imali u želucu.

59
00:07:21,000 --> 00:07:23,560
To je to, mislim. Ako mi daš
rekao bi koji?

60
00:07:25,540 --> 00:07:28,840
Ona je dolje. Ima na sebi sombrero.

61
00:07:29,280 --> 00:07:31,460
Nježna piletina s prljavim zalogajem.

62
00:07:31,720 --> 00:07:33,200
Ona je nova ovdje. Nikad to nisam imao
vidio.

63
00:07:33,560 --> 00:07:34,880
Francuskinja.

64
00:07:35,120 --> 00:07:36,120
Ona ima nešto.

65
00:07:37,720 --> 00:07:40,240
Bila je model u Parizu. Za sve.

66
00:07:40,900 --> 00:07:42,360
Mislim da ima stila.

67
00:07:42,580 --> 00:07:44,540
Ona dira sve osim svjetlećih stvari
Željezo.

68
00:07:44,980 --> 00:07:46,380
Htio bih je povesti sa sobom.

69
00:07:46,820 --> 00:07:47,920
Kako želite.

70
00:07:48,680 --> 00:07:52,140
Zadovoljstvo mi je kao i uvijek, ti
bit će zadovoljan vašim izborom.

71
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Idi na stranu.

72
00:08:10,100 --> 00:08:12,780
Brže, lijene limenke. Diže se u zrak
ti malo.

73
00:08:18,640 --> 00:08:21,720
Imaš veliku sreću. Vi ste iz
Guverner je izabran. On želi

74
00:08:21,720 --> 00:08:24,460
ponijeti sa sobom. Takva privilegija postaje samo
dao nekoliko djevojaka. br.

75
00:08:25,100 --> 00:08:26,100
Molim te, preklinjem je.

76
00:08:26,360 --> 00:08:27,940
Ne želim ići. ne želim.

77
00:08:29,580 --> 00:08:30,580
Idi za njima.

78
00:08:30,920 --> 00:08:32,500
Uhvatite je. Želim je živu.

79
00:08:33,400 --> 00:08:36,600
I ne udaraj ih prejako. The
mogao probuditi guvernerov apetit

80
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
pokvariti.

81
00:09:45,829 --> 00:09:47,870
Gubi se odavde. Imate ovdje
ništa za tražiti. Daleko!

82
00:09:50,830 --> 00:09:51,870
gospodine Mendoza?

83
00:09:54,450 --> 00:09:56,030
Jeste li još uvijek zainteresirani za nju?

84
00:10:01,930 --> 00:10:02,930
br.

85
00:10:06,230 --> 00:10:09,710
Ali mislim da bi bilo za nas
Igra vrlo prikladna.

86
00:10:11,290 --> 00:10:12,590
U pravu ste, guverneru.

87
00:10:12,890 --> 00:10:14,590
Zašto ne nađeš drugu djevojku?
van.

88
00:10:15,100 --> 00:10:16,100
Hvala.

89
00:10:17,780 --> 00:10:20,900
Zašto cviliš, moja divna zvijeri?

90
00:10:21,560 --> 00:10:24,980
Sviđaju mi ​​se divlja stvorenja poput tebe.

91
00:10:28,700 --> 00:10:29,700
Oduševljenje.

92
00:10:31,400 --> 00:10:35,600
pripitomit ću te. I dalje ćeš biti moj
liži stopala, mačkice moja.

93
00:10:35,840 --> 00:10:37,300
Pokaži mi svoje kandže.

94
00:10:37,520 --> 00:10:39,420
Natjerat ću te da predeš
donijeti.

95
00:10:39,760 --> 00:10:40,760
Pokušajte se osloboditi.

96
00:10:41,240 --> 00:10:42,660
Zar ti se nije sve svidjelo?

97
00:10:42,900 --> 00:10:43,900
Obrani se!

98
00:10:45,910 --> 00:10:47,630
Poslušne stvari ne traju dugo
živjeti.

99
00:12:12,080 --> 00:12:14,080
Nastavlja se. Što je ovdje?
vrt?

100
00:12:15,760 --> 00:12:17,000
Samo naprijed.

101
00:12:18,960 --> 00:12:20,320
Ne ostavljaj me samog.

102
00:12:21,960 --> 00:12:23,740
Molim te izbavi me odavde.

103
00:12:24,100 --> 00:12:25,100
Unaprijediti.

104
00:12:27,020 --> 00:12:28,040
Ne radi.

105
00:12:28,580 --> 00:12:30,100
Ne ostavljaj me samog.

106
00:12:30,620 --> 00:12:31,960
Nitko mi ne pomaže.

107
00:12:32,700 --> 00:12:33,920
Danas sam ja na redu.

108
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Malo brže.

109
00:13:02,000 --> 00:13:03,300
Kreni malo brže.

110
00:13:03,580 --> 00:13:05,760
Trebate li dodatnu pozivnicu? Tempo.

111
00:13:19,140 --> 00:13:20,340
Hajde, ulazi unutra.

112
00:13:21,380 --> 00:13:22,380
Govno jedno.

113
00:13:28,460 --> 00:13:29,500
Što će biti s njom?

114
00:13:29,820 --> 00:13:33,020
Ona će igrati u igri, u
za što ona jedva da ima šanse. Ona hoće

115
00:13:33,020 --> 00:13:35,520
umrijeti. Ona je hladna ubojica.

116
00:13:36,520 --> 00:13:38,880
Primjećujete li to tek sada? ti si
već mjesec dana ovdje.

117
00:13:39,920 --> 00:13:42,860
Jednog dana ću je ubiti. natrag
opet ti.

118
00:13:43,140 --> 00:13:45,860
Sve što trebate je jedan
vrijedan, mokar jezik koji ti opet

119
00:13:45,860 --> 00:13:46,819
oživjeli.

120
00:13:46,820 --> 00:13:50,380
Gadite mi se vi lezbijke. Ovo
nećeš više reći za tri mjeseca.

121
00:13:51,360 --> 00:13:53,900
I kad puknem od požude, sa mnom
Neću ti to učiniti.

122
00:14:24,460 --> 00:14:26,340
Želio bih se malo kladiti
predložiti.

123
00:14:27,020 --> 00:14:30,060
Ako je sretneš, dobit ćeš od
meni 400 000 pezeta.

124
00:14:30,700 --> 00:14:32,440
A ako ste sretni strijelac
su?

125
00:14:32,680 --> 00:14:34,980
Daj mi jednu od svojih cura,
da izaberem.

126
00:14:35,340 --> 00:14:38,180
Ali dragi guverneru, znate
da ćete sve pronaći na Asia Blanci

127
00:14:38,180 --> 00:14:39,180
djevojke mogu imati.

128
00:14:39,360 --> 00:14:40,360
ja to znam

129
00:14:41,020 --> 00:14:44,020
Ali želim posjedovati roba,
koja pripada samo meni.

130
00:14:45,120 --> 00:14:47,920
Samo ja znam za njihov život i smrt
može odlučiti.

131
00:14:53,580 --> 00:14:54,580
Vodafone Plus.

132
00:15:38,350 --> 00:15:39,590
Zbogom meni, moj mali najbolji.

133
00:15:39,910 --> 00:15:42,810
Ovdje imate priliku za sve
izaći van. Dajem ti slobodu,

134
00:15:42,890 --> 00:15:46,050
ako živiš odavde do...
Zatvor dolazi. Dat ćemo vam jedan

135
00:15:46,050 --> 00:15:47,050
Početak prednosti.

136
00:15:47,630 --> 00:15:49,850
Onda ćemo te loviti. Hajde, heb
njih gore.

137
00:15:53,450 --> 00:15:54,450
Odvrati pedera.

138
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
I onda ga pustite.

139
00:16:11,050 --> 00:16:12,310
Trčite na moj znak.

140
00:16:12,530 --> 00:16:13,590
Jeste li razumjeli?

141
00:16:14,710 --> 00:16:16,370
Dovršen? Ići!

142
00:16:17,530 --> 00:16:20,110
56, 55, 54,

143
00:16:21,070 --> 00:16:22,070
53,

144
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
52,

145
00:16:23,630 --> 00:16:24,630
51,

146
00:16:24,930 --> 00:16:27,150
50, 59...

147
00:16:35,180 --> 00:16:36,320
38, 37,

148
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
36,

149
00:16:38,280 --> 00:16:44,700
35, 34, 33, 32, 31, 30, 29,

150
00:16:45,500 --> 00:16:46,980
28, 27,

151
00:16:47,780 --> 00:16:48,780
26,

152
00:16:49,140 --> 00:16:50,140
25,

153
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
24,

154
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
23,

155
00:16:53,540 --> 00:16:59,900
22, 9,

156
00:17:00,300 --> 00:17:04,140
8, 7, 6, 5.

157
00:17:10,990 --> 00:17:11,990
Jedan, nula.

158
00:21:33,070 --> 00:21:37,670
Uhićeni ste zbog nezakonitosti
Posjedovanje i prodaja droge.

159
00:21:39,370 --> 00:21:46,250
Uhićeni ste. ti

160
00:21:46,250 --> 00:21:49,670
su uhićeni zbog ilegalnog posjedovanja
i prodaju narkotika.

161
00:22:13,260 --> 00:22:14,820
Jeste li vi Tara Limbert?

162
00:22:16,420 --> 00:22:17,420
Da.

163
00:22:18,880 --> 00:22:22,560
Federalna policija. Uhićen si zbog
nezakonito posjedovanje i prodaja

164
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
lijek.

165
00:22:25,300 --> 00:22:28,940
Za nezakonito posjedovanje i prodaju
droga. Uhićeni ste.

166
00:22:31,160 --> 00:22:34,760
Čovječe, oh čovječe, djetetov je rođendan
seksipilnije nego s tobom u ćeliji. Količina

167
00:22:34,760 --> 00:22:35,820
zar nema malo miraza?

168
00:22:39,310 --> 00:22:40,310
Tako mora biti.

169
00:22:40,790 --> 00:22:42,750
Da, očistite prolaz.

170
00:22:48,090 --> 00:22:51,310
Ne razumijem te, Tara. ti lažeš
tamo kao mrtva žena, gleda ispred sebe

171
00:22:51,310 --> 00:22:53,030
ondje. Ali moglo bi nam biti tako lijepo.

172
00:22:54,170 --> 00:22:57,410
Mogli bismo imati jednu zabavu za drugom
slavimo svojim tijelima. Ti bi

173
00:22:57,410 --> 00:22:58,410
raduj se, kažem ti.

174
00:22:58,810 --> 00:23:00,830
Ali tako dobiješ hladne ruke.

175
00:23:03,170 --> 00:23:04,970
Oprostite što vas prekidam
Maženje je ometajuće.

176
00:23:05,330 --> 00:23:06,330
Tara, pođi sa mnom.

177
00:23:06,640 --> 00:23:08,400
Ali zašto? Što je Tara učinila?

178
00:23:08,820 --> 00:23:11,700
Začepi ili ćeš završiti mrtav
Kaznena ćelija. Plašiš me time

179
00:23:11,700 --> 00:23:14,100
niti više. Hajde, Tara, ustani.
Dođi sa mnom. Ali što želite od toga?

180
00:23:14,100 --> 00:23:15,280
mi? Ništa posebno. Ne!

181
00:23:16,120 --> 00:23:18,260
Kreni, dođi. Ne pravite galamu
mene. Ne, ne, molim te, nemoj!

182
00:23:56,679 --> 00:23:57,960
Pozdravi. Pozdravi.

183
00:24:00,880 --> 00:24:02,300
Senora, ovdje je.

184
00:24:04,080 --> 00:24:06,000
Odvedi djevojku u našu sobu.

185
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Da gospodine.

186
00:24:23,800 --> 00:24:26,210
Biste li radije da... Film?

187
00:24:27,230 --> 00:24:28,230
Ne, draga.

188
00:24:28,510 --> 00:24:29,650
Samo naprijed, počnite.

189
00:24:30,450 --> 00:24:31,450
Hvala ti, Amore.

190
00:24:32,870 --> 00:24:34,090
Daj mi pola sata.

191
00:24:50,870 --> 00:24:52,490
Tu si mala moja.

192
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
Moje ime je Loba.

193
00:24:54,760 --> 00:24:56,340
Vaše vrijeme s nama neće trajati dugo
postati.

194
00:24:57,000 --> 00:24:58,080
Moje ime je Tara.

195
00:24:59,020 --> 00:25:00,160
Još ste jako mladi.

196
00:25:00,400 --> 00:25:01,440
koliko imas godina

197
00:25:01,760 --> 00:25:02,760
17.

198
00:25:03,000 --> 00:25:04,100
Ostavi nas na miru, Paula.

199
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Ja, Senora.

200
00:25:10,620 --> 00:25:12,380
I ona je bila zarobljenica.

201
00:25:12,780 --> 00:25:15,900
Baš kao i ti. Danas je ona moja desna ruka
Ruka u svakom pogledu.

202
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
hajde

203
00:25:20,960 --> 00:25:22,300
Što to radite, Senora?

204
00:25:24,140 --> 00:25:28,180
Mi ćemo odabrati haljinu za vas.
Imaš lijepe, čvrste grudi.

205
00:25:32,040 --> 00:25:33,120
Hajde mala moja.

206
00:25:34,400 --> 00:25:37,020
Što radiš tamo? nemam
ljubazniji.

207
00:25:37,720 --> 00:25:39,680
Ali nikad nemam nade
napuštena.

208
00:25:40,700 --> 00:25:42,860
Jednog dana ću biti daleko od svog muža
zatrudnjeti.

209
00:25:43,560 --> 00:25:44,560
ja to znam

210
00:26:03,400 --> 00:26:06,560
Rekao mi je da si lijepa.
Ali on je to podcijenio.

211
00:26:07,760 --> 00:26:08,820
Tko je čovjek?

212
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
Zar to ne znate?

213
00:26:10,380 --> 00:26:11,920
Doser, guverner.

214
00:26:12,820 --> 00:26:13,920
Dosser?

215
00:26:14,220 --> 00:26:15,220
Da.

216
00:26:16,360 --> 00:26:20,360
Ne trebaš se bojati. On je
vrlo lijepo i puno razumijevanja

217
00:26:20,360 --> 00:26:22,100
sve Sve stvarno.

218
00:26:24,720 --> 00:26:26,620
Ništa mu ljudsko nije strano.

219
00:26:27,040 --> 00:26:28,340
Opusti se mala moja.

220
00:26:34,510 --> 00:26:35,630
Ja sam za ljubavnu majicu.

221
00:28:11,050 --> 00:28:12,550
čeka da ga ti izvršiš.

222
00:28:13,410 --> 00:28:14,770
Pogledaj kako je lijepa.

223
00:28:15,830 --> 00:28:17,310
Anđeo od alabastera.

224
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
Njoj.

225
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
Ali da, draga.

226
00:29:31,270 --> 00:29:32,570
Ti to možeš.

227
00:29:33,030 --> 00:29:34,850
Probajte. Ona je gotovo još dijete.

228
00:29:35,050 --> 00:29:39,190
Naivno. Nikada nije bila s muškarcem
spavao. To vam se mora svidjeti.

229
00:29:39,330 --> 00:29:40,330
br.

230
00:29:41,630 --> 00:29:42,730
ne mogu

231
00:29:57,840 --> 00:29:58,880
Morate barem pokušati.

232
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
hajde

233
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
br.

234
00:30:04,860 --> 00:30:05,860
Molim te dođi.

235
00:30:06,580 --> 00:30:07,600
Molim te probaj.

236
00:30:07,980 --> 00:30:09,640
Moraš ponovno postati čovjek.

237
00:30:10,300 --> 00:30:12,540
Želim imati dijete s tobom. Probajte.

238
00:30:16,920 --> 00:30:20,040
Želim dijete od tebe. molim te
moj ljubavnik.

239
00:30:20,820 --> 00:30:25,200
Želim opet biti tvoja žena. ja
želim te opet osjetiti u sebi. ako ja

240
00:30:25,200 --> 00:30:26,660
Ako ne zadovoljavate pravilo, onda...
br.

241
00:30:28,240 --> 00:30:30,600
Možete ih voljeti puno više
neka uživa nego ja.

242
00:30:32,660 --> 00:30:35,600
Loba, dođi do mene.

243
00:30:36,140 --> 00:30:37,140
Ne želite?

244
00:31:02,250 --> 00:31:03,390
toliko čeznem za tobom.

245
00:31:05,490 --> 00:31:06,490
voli me

246
00:31:07,210 --> 00:31:09,270
voli me Želim te.

247
00:31:44,620 --> 00:31:46,900
Pomislila sam što su učinili Tari
imati.

248
00:31:47,280 --> 00:31:49,020
To mora biti strašno.

249
00:31:51,300 --> 00:31:52,079
Razumijete li?

250
00:31:52,080 --> 00:31:54,220
Obratio joj se guverner i
popili.

251
00:31:54,460 --> 00:31:56,180
I pio od svoje ljupke žene.

252
00:32:04,780 --> 00:32:06,800
Dobio sam informaciju od čuvara.

253
00:32:07,500 --> 00:32:11,320
Tara se često udara. misliš,
prebolio si je sve ovo vrijeme

254
00:32:11,320 --> 00:32:12,320
izraženo?

255
00:32:14,760 --> 00:32:16,120
Jadno dijete.

256
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
Hvala.

257
00:35:20,810 --> 00:35:23,130
Tamo je zarobljena.
Izvući ćemo ih.

258
00:35:24,310 --> 00:35:25,310
Dođi sa mnom.

259
00:35:26,390 --> 00:35:27,390
Nadajmo se da je još uvijek živa.

260
00:36:03,180 --> 00:36:04,740
Dobro jutro, draga moja.

261
00:36:06,140 --> 00:36:07,140
Ustani i pođi sa mnom.

262
00:36:07,720 --> 00:36:09,360
kamo idemo vidjet ćeš.

263
00:36:10,100 --> 00:36:11,720
Imam iznenađenje za tebe.

264
00:37:00,810 --> 00:37:02,730
Čekaj me ovdje. Ne miči se
mjesto.

265
00:37:08,230 --> 00:37:09,230
Buenas dias.

266
00:37:09,410 --> 00:37:10,410
Buenas dias.

267
00:37:10,970 --> 00:37:11,990
Ovo je novi.

268
00:37:12,970 --> 00:37:15,810
Maloljetnik? Bit će to hit
sa svojim kupcima.

269
00:37:16,350 --> 00:37:17,350
Prvo sa mnom.

270
00:37:17,970 --> 00:37:21,470
Hlače vam zapnu kad to učine
samo te gleda. Još uvijek djevica? I

271
00:37:21,470 --> 00:37:22,470
koliko želiš za nju?

272
00:37:22,790 --> 00:37:27,570
50.000. Mislim da je moja kuća od filca
ima bebu. 50 000 je jedan

273
00:37:28,080 --> 00:37:31,080
Za to ću dobiti dvanaestogodišnjaka. ti
vrijedi puno više.

274
00:37:35,340 --> 00:37:37,900
Kobila s rodovnicom, ja ću ju utrljati.

275
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Dobro, odvedi je.

276
00:37:46,180 --> 00:37:47,180
Pođi sa mnom, djevojko.

277
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Nemojte stajati u redu.

278
00:38:33,800 --> 00:38:34,980
Jeste li prebrojali novac? Da.

279
00:38:35,300 --> 00:38:36,700
ne vjerujem nikome.

280
00:38:37,040 --> 00:38:40,600
Zašto ovako poslujete? ti
ne treba to. Svaki čovjek ima

281
00:38:40,600 --> 00:38:43,520
ali buhe poput nas su štakori. Ovo
je za moju privatnu kutiju.

282
00:38:43,800 --> 00:38:46,200
Osim toga, ovi mališani me zabavljaju
Posao strahovito.

283
00:38:46,640 --> 00:38:49,300
Ne događa vam se tu i tamo
ljudsko miješanje?

284
00:38:50,060 --> 00:38:52,220
Ni ove djevojke nisu drugačije
zasluženo, Mario.

285
00:39:22,890 --> 00:39:25,630
Ovo nije dom za umirovljenike. ja ću
Zapalite guzice odmah

286
00:39:25,630 --> 00:39:27,370
učiniti. Hej ti, kako se zoveš?

287
00:39:27,710 --> 00:39:30,370
Zovem se Mercedes, samo tako
njemački auto.

288
00:39:30,570 --> 00:39:32,110
Ali svi me zovu Conjito.

289
00:39:32,690 --> 00:39:35,630
Čudno ime. Što to znači u?
tvoja domovina?

290
00:39:36,710 --> 00:39:38,590
Znaš li gdje je moj dom? To jest
ovdje

291
00:39:38,930 --> 00:39:41,730
A moj je puno ljepši i
ukusniji od tvog.

292
00:39:51,020 --> 00:39:52,460
Ne poznajem tvoju macu.

293
00:39:56,040 --> 00:40:01,120
Ali imaš majmunsko dupe.

294
00:40:01,800 --> 00:40:05,060
Šuti ili ću te ja ušutkati
ti jedu crnih banana.

295
00:40:05,980 --> 00:40:07,160
Jebi svoju visoku majku.

296
00:40:08,320 --> 00:40:10,340
vrhovna majka? Ne tvoja baka.
Ti, ti, ti.

297
00:41:24,430 --> 00:41:26,390
Obojica ćete sada postati zatvor
vratiti se.

298
00:41:26,970 --> 00:41:29,990
I ne želim ništa čuti. Ako jedan
počne čavrljati, ja joj ih glancam

299
00:41:29,990 --> 00:41:31,310
Jebi ga. Izvan posta.

300
00:41:31,670 --> 00:41:33,090
Ostali se vraćaju na posao.

301
00:41:33,390 --> 00:41:34,390
Ali pomalo iznenada.

302
00:41:46,110 --> 00:41:49,610
Jona? Koliko puta sam ti to rekao
ni pod kojim okolnostima se ne smijete družiti s njima

303
00:41:49,610 --> 00:41:52,530
Trebate li polagati zatvorenike? Ona ima
počeo, senjor. Drži jezik za zubima!

304
00:41:53,230 --> 00:41:57,610
A što se tebe tiče, Mercedes Lorenz,
naša Španjolka, perverznjakinja

305
00:41:57,610 --> 00:42:00,110
Nepopravljivi. Dovoljno si dugačak
s nama.

306
00:42:00,330 --> 00:42:02,890
Trebao bi znati što mislim s tim
kao da ti je stalo.

307
00:42:03,250 --> 00:42:05,790
Možete se uštedjeti razgovora o novcu.
Ako me ova kurva opet udari

308
00:42:05,790 --> 00:42:08,890
dodirne je, udarit ću je šakom u lice
polirati. Skinut ću je s nje

309
00:42:08,890 --> 00:42:12,230
Ross. Ne možeš se ljutiti na Junu.
Ponekad je malo primitivna.

310
00:42:12,230 --> 00:42:15,450
bit ćeš odmah bez da te vidim
dodir, vrisak od boli. ti

311
00:42:15,450 --> 00:42:16,450
baš ništa.

312
00:42:17,090 --> 00:42:19,650
Uskoro ćemo znati jeste li doista
drugačiji si od ostalih.

313
00:42:46,990 --> 00:42:52,730
ti si samo druga ti

314
00:42:52,730 --> 00:43:02,710
su

315
00:43:02,710 --> 00:43:03,710
samo ostali

316
00:43:20,430 --> 00:43:21,990
Kao što znate, ja to uopće nisam
rasistički.

317
00:43:22,590 --> 00:43:25,770
Vas dvoje se mrzite, zar ne? njoj
imati priliku za to u borbi

318
00:43:25,770 --> 00:43:27,390
pitanje života i smrti.

319
00:43:27,910 --> 00:43:29,750
Ja ću biti taj koji će pobijediti
oprostiti.

320
00:43:31,030 --> 00:43:32,190
A ako se ne želimo boriti?

321
00:43:32,410 --> 00:43:34,210
Onda ću ti dati krokodile
optuživati.

322
00:43:34,550 --> 00:43:35,770
Želim se boriti.

323
00:43:36,110 --> 00:43:38,430
Rado. Dat ću joj želudac
razderati.

324
00:43:39,690 --> 00:43:41,270
Dobro, borit ćemo se.

325
00:44:22,890 --> 00:44:25,530
Moja garda će pobijediti. Bilo bi
Nisam tako siguran.

326
00:44:25,790 --> 00:44:26,890
Drugi ima veliku moć.

327
00:44:27,290 --> 00:44:28,290
Hoćemo li se kladiti?

328
00:44:28,430 --> 00:44:31,890
U REDU. Ako moj čuvar ubije Conjita,
plati mi 10.000.

329
00:44:33,130 --> 00:44:35,490
dogovor. A ako moja pobijedi?

330
00:44:36,390 --> 00:44:37,390
sviđa li ti se

331
00:44:38,250 --> 00:44:40,490
Čuo sam da bi apsolutno trebala
biti lezbijka.

332
00:44:58,350 --> 00:45:00,830
Ako Španjolac pobijedi, ostavi ga
njih meni.

333
00:45:01,990 --> 00:45:02,990
Dogovoreno.

334
00:45:20,470 --> 00:45:24,110
Borba počinje prvim hitcem
je isporučeno.

335
00:45:24,410 --> 00:45:25,410
Dovršen?

336
00:46:15,260 --> 00:46:16,260
Hvala.

337
00:47:23,500 --> 00:47:24,500
Hvala.

338
00:49:41,290 --> 00:49:42,290
Hvala ti draga.

339
00:49:43,470 --> 00:49:48,330
Jako mi se sviđa.

340
00:49:49,050 --> 00:49:52,770
Mislim da ćemo se lijepo provesti
zabaviti je.

341
00:49:55,130 --> 00:49:56,290
Pusti me na miru.

342
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Hvala.

343
00:53:52,590 --> 00:53:53,590
Postajemo tvoje dijete.

344
00:53:53,690 --> 00:53:55,150
Dobit ćemo dijete.

345
00:56:07,980 --> 00:56:09,280
Jedan potez i pucam.

346
00:56:15,700 --> 00:56:17,680
Kakvo iznenađenje.

347
00:56:19,820 --> 00:56:24,620
Junak se vraća princezi
spasiti od zlog zmaja.

348
00:56:26,780 --> 00:56:28,680
Znaš li što ću ti učiniti?

349
00:56:30,600 --> 00:56:31,740
Mogu to zamisliti.

350
00:56:33,120 --> 00:56:35,380
Zmaj će ga vjerojatno pojesti
Heroji.

351
00:56:39,660 --> 00:56:42,420
Tako je, ali ne kao ti
misliti.

352
00:56:43,280 --> 00:56:44,900
Skini ga, želim ga golog.

353
00:56:45,820 --> 00:56:46,820
Brzo!

354
00:56:49,940 --> 00:56:50,940
Što hoćeš od mene?

355
00:57:20,110 --> 00:57:24,070
Zmajevi vole samo muškarce
onda kada su poraženi i bespomoćni.

356
00:57:25,190 --> 00:57:26,810
Ali ne previše bespomoćan.

357
00:57:27,990 --> 00:57:28,990
Pomazi ga.

358
00:57:35,090 --> 00:57:36,890
Gladite ga niže, mnogo dublje
ispod.

359
00:58:20,360 --> 00:58:21,560
Ti prokleta vještice.

360
00:58:22,340 --> 00:58:23,340
hajde

361
00:58:24,380 --> 00:58:25,960
Hajde, rekao sam.

362
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
hajde

363
00:58:31,960 --> 00:58:32,980
Priđi bliže.

364
00:58:36,540 --> 00:58:37,720
Hajde, gubi se odavde.

365
00:58:38,860 --> 00:58:44,200
Ali napusti sobu ako to učinim
možda te još treba.

366
01:01:40,210 --> 01:01:41,210
power cell s njim.

367
01:03:57,549 --> 01:03:58,549
Kanyeto? Da,

368
01:03:59,310 --> 01:04:01,570
bojiš li me se još uvijek
mala moja?

369
01:04:02,110 --> 01:04:04,410
Ono što se sinoć dogodilo bilo je
užasno.

370
01:04:04,610 --> 01:04:07,210
Mislio sam da će ti se svidjeti, to
čak bi vam se i svidjelo.

371
01:04:08,830 --> 01:04:11,230
Bilo mi je odvratno, odvratno i
odvratan.

372
01:04:11,550 --> 01:04:13,690
Također i ono što se poslije događa između tebe i mene
dogodilo mi se.

373
01:04:52,150 --> 01:04:54,430
Mislite li da ih možemo pobijediti? mi
moram pomoći djevojkama.

374
01:04:55,670 --> 01:04:58,070
Conjito, moj prijatelj, jest
u kući Mendossa.

375
01:04:58,370 --> 01:05:01,970
Ona definitivno zna gdje je Tara. Tara je
još gotovo dijete. Nevin,

376
01:05:01,970 --> 01:05:02,970
drago dijete.

377
01:05:03,170 --> 01:05:04,910
Kao i tvoj prijatelj Conjito
nevin?

378
01:05:05,570 --> 01:05:08,110
Svakako ne tako nevino. ja mislim
ona je jednostavno super.

379
01:05:08,330 --> 01:05:09,710
Ima me cijelo vrijeme...

380
01:05:40,170 --> 01:05:41,170
to je to

381
01:06:17,540 --> 01:06:19,340
Večeras je ovdje tvoja prijateljica Olga
pobjegao.

382
01:06:21,260 --> 01:06:23,300
Što si vidio? Tko zna gdje su
ima li

383
01:06:25,680 --> 01:06:26,680
Odgovor!

384
01:06:28,660 --> 01:06:30,960
Izgledaš kao da nešto znaš
bi.

385
01:06:32,360 --> 01:06:36,200
Reci mi gdje je otišla ta kurva. ja znam
nije, gospodine. Kunem ti se.

386
01:06:38,700 --> 01:06:39,760
Smiri se, Magda.

387
01:06:43,680 --> 01:06:45,280
Samo naprijed, odvedite je u ćeliju.

388
01:07:14,160 --> 01:07:15,420
Dobro jutro, golubice moja.

389
01:07:15,660 --> 01:07:20,540
Jeste li se opet smirili? Ja bih
Volio bih te osloboditi i ući u svoj krevet

390
01:07:20,540 --> 01:07:21,540
donijeti.

391
01:07:22,500 --> 01:07:27,600
Ali ako vam je draže da to učinite ovdje, meni
trebalo bi biti ispravno.

392
01:07:28,220 --> 01:07:29,880
Donijet ću i broj ovdje.

393
01:07:32,840 --> 01:07:34,160
ti si svinja

394
01:07:34,700 --> 01:07:36,340
A ti si moja golubica mala.

395
01:08:47,180 --> 01:08:48,439
Moraš me povrijediti.

396
01:09:25,350 --> 01:09:26,349
Odveži me.

397
01:09:26,350 --> 01:09:27,710
Skini mi okove.

398
01:09:28,170 --> 01:09:30,670
Mogli bismo imati puno, puno ljepše.

399
01:09:33,550 --> 01:09:34,550
Da vrlo dobro.

400
01:09:45,109 --> 01:09:47,090
Kako ti padaju na pamet glupe misli.

401
01:10:44,470 --> 01:10:47,610
Sad ću ti otpuhati bradu
usnu, kopile jedno.

402
01:10:48,070 --> 01:10:49,290
Ti jebeni stroju.

403
01:10:49,790 --> 01:10:52,390
Ako me ne ostaviš na miru. ti
ti si idiot.

404
01:10:52,890 --> 01:10:55,030
Planirao sam tebe nakon toga
osloboditi.

405
01:10:55,630 --> 01:10:57,910
Sada te moram tretirati kao tebe
zaslužuješ to.

406
01:11:03,050 --> 01:11:04,330
Pusti me, gavrane.

407
01:11:10,519 --> 01:11:12,140
Šmajdman! pomozi mi!

408
01:11:12,880 --> 01:11:14,700
Dobit ćemo ga.

409
01:11:14,920 --> 01:11:15,920
pomozi mi!

410
01:11:16,040 --> 01:11:17,040
Ti veliko ljudsko biće!

411
01:11:36,940 --> 01:11:37,940
Da, to je to.

412
01:12:28,830 --> 01:12:31,630
o Bože

413
01:13:02,640 --> 01:13:03,680
tamo gdje pripadaš.

414
01:13:06,840 --> 01:13:10,280
Pa Mario, nova akvizicija? Da, svježe
bogati.

415
01:13:11,120 --> 01:13:16,520
Ogorčena grofica ugleda jadnu ženu
Manuela s ledenim pogledom u nju

416
01:13:16,520 --> 01:13:18,820
Misliš li ti to ozbiljno?
hoću li ti dopustiti da se udaš za njega?

417
01:13:19,100 --> 01:13:20,100
Bože moj.

418
01:13:21,060 --> 01:13:22,080
Jadniče.

419
01:13:24,460 --> 01:13:25,800
Pogledaj što ti donosim.

420
01:13:26,080 --> 01:13:27,080
tko je to

421
01:13:27,320 --> 01:13:28,320
To uopće nije važno.

422
01:13:28,540 --> 01:13:29,700
Ovo je definitivno slatkiš.

423
01:13:30,100 --> 01:13:31,720
Izgleda malo vulgarno.

424
01:13:32,390 --> 01:13:35,830
Što želiš za nju? Prepustit ću to njoj
ti za 100.000.

425
01:13:36,170 --> 01:13:38,030
Ima li ona tajno zvono?

426
01:13:38,470 --> 01:13:42,430
Ili ima dvije doze? Koliko to košta?
kilogram? Slušam i čudim se.

427
01:13:42,750 --> 01:13:45,650
Ona je biser. Šiške kao jedna
Svjetski prvak.

428
01:13:46,030 --> 01:13:49,410
Tako da to nikako ne mogu ispod 80
odati.

429
01:13:53,990 --> 01:13:55,670
Vrh. Ja ih čuvam.

430
01:13:58,230 --> 01:13:59,470
Hej ti, dođi ovamo.

431
01:14:01,530 --> 01:14:02,870
Ovdje nije loše mirisati.

432
01:14:10,870 --> 01:14:12,050
Znate li što je ovo?

433
01:14:13,470 --> 01:14:15,450
Naravno, to je definitivno to
Samostan klarisa.

434
01:14:16,510 --> 01:14:18,310
Pogađate. Što još znaš?

435
01:14:18,550 --> 01:14:21,390
Ti si Majka poglavarica. Ovo je ovdje
najgori bordel od svih

436
01:14:21,390 --> 01:14:24,230
Srednja Amerika. Mario te ima
doveden ovamo? Tko bi to trebao biti?

437
01:14:24,710 --> 01:14:27,750
Ćelavi tip koji nas je sve doveo ovamo
ima.

438
01:14:28,480 --> 01:14:32,060
Svima dođu neki dani
nas 20 rudara. U paklu mora

439
01:14:32,060 --> 01:14:32,959
biti jako lijepa.

440
01:14:32,960 --> 01:14:36,260
Što ovo znači? Da ti stalno
prljavi, smrdljivi tipovi nad tobom

441
01:14:36,260 --> 01:14:38,740
morati ostaviti preko. I to ti
morati steći željezne živce.

442
01:14:39,300 --> 01:14:40,480
Što ako dobro plate?

443
01:14:40,680 --> 01:14:43,300
Ne mislite valjda da imate samo jedno
Centavo.

444
01:14:43,960 --> 01:14:47,000
I zašto ne pokušaš pobjeći?
Imam to ovdje za svakoga

445
01:14:47,000 --> 01:14:49,820
Odgovornost. I kunem ti se ako
čak probaš kromatičnost,

446
01:14:49,840 --> 01:14:51,000
prerezat ću ti grkljan.

447
01:14:51,460 --> 01:14:52,920
Ne mislim da si toliko glup.

448
01:14:53,220 --> 01:14:54,900
Tvoj krevet je tamo, pokraj njezina
Tara.

449
01:14:59,500 --> 01:15:00,500
Tara, draga moja.

450
01:15:01,600 --> 01:15:02,600
Oh, Tara.

451
01:15:03,360 --> 01:15:04,660
Oh, te svinje.

452
01:15:08,580 --> 01:15:10,100
Što su ti učinili?

453
01:15:11,420 --> 01:15:13,240
Hej, Conito.

454
01:15:17,060 --> 01:15:19,260
Možeš li me se još uvijek sjetiti? jesam
Uschi iz Njemačke.

455
01:15:19,680 --> 01:15:22,160
Ne bih te ni sanjao
vidimo se opet uskoro.

456
01:15:22,460 --> 01:15:23,640
Ne, nisam ni ja.

457
01:15:24,440 --> 01:15:26,180
Tako mi je drago što si ovdje.

458
01:15:27,300 --> 01:15:28,340
Hvala na cvijeću.

459
01:15:33,130 --> 01:15:34,650
Što su ti učinili?

460
01:15:34,990 --> 01:15:36,690
Lijepo su vas odradili.

461
01:15:38,130 --> 01:15:39,370
Vrlo je slaba.

462
01:15:39,790 --> 01:15:41,110
Izgubila je puno krvi.

463
01:15:41,650 --> 01:15:43,610
I ima spolno prenosivu bolest
također.

464
01:15:43,950 --> 01:15:47,130
A ipak postaje posao
prisiljeni. Ali to je kriminalno.

465
01:15:47,130 --> 01:15:48,290
tada zarazi sve muškarce.

466
01:15:49,170 --> 01:15:52,130
Luke je platio mnogo novca za nju.
A sada to mora ponoviti

467
01:15:52,130 --> 01:15:53,130
unijeti.

468
01:15:53,310 --> 01:15:55,450
Ako ostanu barem nekoliko dana
može odmoriti.

469
01:15:55,670 --> 01:15:59,170
Ima dobro dupe. I čvrsta
meso. Karlovi, oni bacaju kocku za nju.

470
01:15:59,330 --> 01:16:00,790
I platiti dvostruko veću cijenu za njih.

471
01:16:02,250 --> 01:16:03,250
A tvoja prsa?

472
01:16:04,010 --> 01:16:05,010
Kako se to dogodilo?

473
01:16:05,650 --> 01:16:07,250
Jedan od momaka je poludio.

474
01:16:07,770 --> 01:16:09,350
Ako razmislite o tome, nitko drugi to neće htjeti
više.

475
01:16:09,670 --> 01:16:11,090
Ha, lisnati kolač.

476
01:16:11,310 --> 01:16:14,330
Želio bi navijati za tebe cijelo vrijeme.
On je veliki tip, tako se zove

477
01:16:14,330 --> 01:16:17,070
Sebastian i on ima jednu takvu
Šteta što ćeš pasti mrtav.

478
01:16:17,770 --> 01:16:20,690
Onda svatko ovdje može sve
dopusti ako samo plati, zar ne?

479
01:16:21,490 --> 01:16:24,170
Ovdje muškarci imaju pravo na sve
učiniti. Samo je pitanje novca.

480
01:16:58,210 --> 01:16:59,210
gospođo?

481
01:16:59,830 --> 01:17:00,950
Što nije u redu sa svjetlom?

482
01:17:01,170 --> 01:17:02,330
Električna mreža je zajedno.

483
01:17:02,650 --> 01:17:03,750
Vjerojatno zbog grmljavinske oluje.

484
01:17:04,030 --> 01:17:04,849
Još nešto?

485
01:17:04,850 --> 01:17:06,790
Donesi mi novi. To je u
Kaznena ćelija.

486
01:17:40,330 --> 01:17:41,890
ne trebam te više. Ići!

487
01:17:45,350 --> 01:17:46,350
Dođi!

488
01:17:51,150 --> 01:17:56,190
Ne trebaš se bojati.

489
01:17:59,830 --> 01:18:00,830
Ići!

490
01:18:23,880 --> 01:18:25,320
Neću te pojesti.

491
01:18:25,900 --> 01:18:26,900
Dođi k meni.

492
01:18:27,100 --> 01:18:28,660
Ne moraš se sramiti preda mnom.

493
01:18:30,520 --> 01:18:32,680
Zar nikad nisi bio sa svojom ženom?
otišao u krevet?

494
01:18:33,560 --> 01:18:35,660
Bio sam novak u samostanu.

495
01:18:38,560 --> 01:18:40,560
Možda si ti za mene besmislica.

496
01:18:40,980 --> 01:18:43,600
Svako dijete zna da su časne sestre
lebdjeti zajedno.

497
01:18:44,040 --> 01:18:45,040
Ne, signor.

498
01:20:11,210 --> 01:20:12,610
Oh!

499
01:20:14,830 --> 01:20:16,230
Oh!

500
01:20:43,389 --> 01:20:44,389
Oh, da.

501
01:21:24,390 --> 01:21:25,710
Hajde, draga, popij ovo.

502
01:21:26,070 --> 01:21:27,650
To će vam pomoći da ponovno stanete na noge.

503
01:21:33,750 --> 01:21:35,910
Hajde, cure, na posao. The
Kupci ne čekaju.

504
01:21:38,770 --> 01:21:39,770
Molim vas, ostavite ih ovdje.

505
01:21:39,990 --> 01:21:41,390
Jako joj je loše.

506
01:21:42,490 --> 01:21:46,450
Svakako joj je potreban odmor. ja
danas preuzeti njen posao. Ona ima

507
01:21:46,450 --> 01:21:49,410
sjeban. To je svakako slučaj ako
prisiljavate ih.

508
01:21:49,660 --> 01:21:53,120
Uopće ne dolazi u obzir. Vi znate
tvoj rad a oni njihov. znaš,

509
01:21:53,120 --> 01:21:54,280
mnogi dečki dolaze samo zbog nje.

510
01:23:11,080 --> 01:23:16,400
To je to za danas. Do sljedećeg
Mal.

511
01:23:42,570 --> 01:23:43,570
Neću ih pustiti.

512
01:23:44,050 --> 01:23:46,210
I ako je to zadnje što radim.

513
01:23:55,510 --> 01:23:55,950
jeste

514
01:23:55,950 --> 01:24:02,690
strašno.

515
01:24:03,130 --> 01:24:05,290
Podsjeća me na dan kad sam bio...
prijatelj je umro.

516
01:24:07,290 --> 01:24:08,330
Netko iz vaše obitelji?

517
01:24:10,890 --> 01:24:12,330
Ne, moj pištolj, molim.

518
01:27:22,760 --> 01:27:23,760
Oh, da.

519
01:27:24,780 --> 01:27:26,760
Da. Više.

520
01:27:27,380 --> 01:27:29,820
Više. Uzmi ga za mene.

521
01:27:30,060 --> 01:27:32,480
Da. Lijepo tako.

522
01:27:34,760 --> 01:27:35,760
I.

523
01:27:36,520 --> 01:27:37,520
Tako.

524
01:27:38,680 --> 01:27:39,940
Baš kao.

525
01:27:40,300 --> 01:27:41,300
I.

526
01:27:44,380 --> 01:27:45,940
Reci nešto loše.

527
01:27:46,160 --> 01:27:48,820
Steffig, pas čarapa. Kako zlobno.

528
01:27:55,270 --> 01:27:56,270
Sranje.

529
01:27:56,550 --> 01:27:58,530
Sada, od svih vremena, kada zabava počinje
učiniti.

530
01:27:58,810 --> 01:27:59,950
Čovječe, ti si kreten.

531
01:28:00,950 --> 01:28:04,790
Pazi da me ne slijediš
ponovno zaspati. Ostavi ga tamo, ostavi ga

532
01:28:04,790 --> 01:28:07,370
stajati. Kad god si jednostavno tako lijepa
ima jedan u sebi.

533
01:28:07,850 --> 01:28:09,070
Gdje? Dođi ovamo.

534
01:28:15,070 --> 01:28:17,190
Reci Kanete da izađe i
bez trikova.

535
01:28:17,510 --> 01:28:19,590
Nije tako vruće. što čekaš,
Rosie?

536
01:28:26,160 --> 01:28:27,320
Otvori, Miriam.

537
01:28:29,880 --> 01:28:30,880
hajde

538
01:28:32,480 --> 01:28:35,180
Želim ovaj novi, ovaj
Conjito, brzo.

539
01:28:36,980 --> 01:28:40,960
Bravo, bolje ikad nego nikad. požuri
ti, stvarno je hitno. ja

540
01:28:40,960 --> 01:28:44,120
razumjeti. Conjito, imaš ga
Iznenadni gost dana.

541
01:28:44,420 --> 01:28:45,420
O da, a tko?

542
01:28:45,840 --> 01:28:46,840
Ne, iskreno?

543
01:28:47,200 --> 01:28:50,400
Dođi ovamo, cvijete moj. shvaćam
ne. Zatvori vrata i idemo

544
01:28:50,660 --> 01:28:51,660
Sretno javljanje.

545
01:28:52,520 --> 01:28:53,520
Stari šneci.

546
01:29:02,339 --> 01:29:04,500
Molim te, nemoj me prezirati

547
01:31:42,720 --> 01:31:46,660
Da, sve je u redu, Paula.

548
01:31:46,940 --> 01:31:48,640
Učinilo mi se da čujem podrhtavanje.

549
01:31:49,100 --> 01:31:52,480
Da, moj muž ima lutalicu
Ustrijeljena mačka, Paula. mačka.

550
01:31:52,900 --> 01:31:54,180
Oprostite, Signora. Laku noć.

551
01:31:55,600 --> 01:31:56,600
Idemo.

552
01:32:19,720 --> 01:32:20,720
tko tamo?

553
01:32:23,600 --> 01:32:25,900
Odgovor. Izađi i razgovaraj s njom.

554
01:32:26,880 --> 01:32:27,880
Samo naprijed.

555
01:32:31,460 --> 01:32:33,460
Ja sam guvernerova žena
Mendoza.

556
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
Oh, oprosti mi.

557
01:32:35,320 --> 01:32:36,860
Možemo li vam pomoći, Senora Mendoza?

558
01:32:38,660 --> 01:32:41,260
Moram razgovarati s tvojim šefom. to
je hitno.

559
01:32:41,480 --> 01:32:43,160
Jeste li stvarno dobro, Senora
Mendoza?

560
01:32:46,860 --> 01:32:47,940
Odgovor. Tamo uskoro.

561
01:32:48,880 --> 01:32:50,780
Naravno, inače bih rekla da
imati.

562
01:32:51,080 --> 01:32:52,180
Dopustite sebi da prođete, Signora.

563
01:32:53,500 --> 01:32:54,500
Hvala.

564
01:32:54,720 --> 01:32:55,720
Adios.

565
01:32:58,440 --> 01:33:00,180
Talos. Malo iznenada.

566
01:33:48,810 --> 01:33:49,810
Da, halo?

567
01:33:50,690 --> 01:33:52,450
Dolazi ovamo u ovo doba?

568
01:33:53,830 --> 01:33:54,830
Neobično.

569
01:33:55,070 --> 01:33:56,070
Da, dobro.

570
01:33:56,810 --> 01:33:57,810
Doći ću odmah.

571
01:34:01,650 --> 01:34:02,870
Ne čekaj, mačkice moja.

572
01:34:03,150 --> 01:34:04,150
Ne idi, Magda.

573
01:34:04,250 --> 01:34:05,270
Ne ostavljaj me samog.

574
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
šepuriti se.

575
01:34:28,590 --> 01:34:29,590
sestra.

576
01:34:37,470 --> 01:34:38,610
Izađi, slobodan si.

577
01:34:43,410 --> 01:34:44,410
Nema kretanja.

578
01:34:45,550 --> 01:34:46,930
Ako imaš sestru, slobodan si.

579
01:35:03,690 --> 01:35:04,690
S druge strane.

580
01:35:57,310 --> 01:35:58,310
Hajde, izlazi van!

581
01:36:00,490 --> 01:36:01,970
Gubi se odatle! Pa bit će uskoro!

582
01:36:15,500 --> 01:36:16,379
Samo naprijed sa mnom.

583
01:36:16,380 --> 01:36:17,460
Što želiš učiniti sa mnom?

584
01:36:17,680 --> 01:36:21,100
Ne možeš me ubiti. Idi
u vodu. Krokodili su za

585
01:36:21,100 --> 01:36:22,100
osigurati pravdu. Idi u vodu.

586
01:36:22,820 --> 01:36:23,820
Idi dublje.

587
01:36:24,140 --> 01:36:27,220
Jednog dana ćemo se opet sresti.
A onda ću staviti pištolj u njega

588
01:36:27,220 --> 01:36:29,740
imati ruku. Gdje staneš, postani
pucamo na vas.

589
01:36:30,160 --> 01:36:31,320
osvetit ću se.

590
01:36:32,220 --> 01:36:33,860
Nastavi ili ću pucati.

591
01:37:10,700 --> 01:37:14,220
Krokodili će ih pojesti.
Nekako mi je žao. mene

592
01:37:14,220 --> 01:37:16,140
nimalo mi nije žao. Znam da ona
zaslužio.

593
01:37:16,740 --> 01:37:18,360
Ali ovo što mi radimo je nehumano.

594
01:37:18,640 --> 01:37:21,660
Zašto si onda upucao Mendozu?
To je nešto drugačije. Ima mene

595
01:37:21,660 --> 01:37:24,360
poniženi. Učinio me užasnom
stvari prisiljene. Ja sam svoje imao

596
01:37:24,360 --> 01:37:25,360
zakleo da će se osvetiti.

597
01:37:25,880 --> 01:37:27,820
A koliko ona ima na savjesti?
jesi sebičan?

598
01:37:28,480 --> 01:37:29,680
Postao sam sebičan.

599
01:37:30,380 --> 01:37:31,660
Život me napravio ovakvim.

600
01:37:32,140 --> 01:37:33,140
Hoćeš li poći s nama?

601
01:37:33,560 --> 01:37:35,340
Nisam još o tome razmišljao
napravio.

602
01:37:35,720 --> 01:37:37,260
idem nekamo.

603
01:37:37,820 --> 01:37:41,440
Tamo gdje ima mira i novca. I ljudi,
koje me tjeraju da zaboravim sve ovo.

604
01:37:41,680 --> 01:37:42,980
I ovaj prizor.

605
01:37:43,720 --> 01:37:44,720
Magda Ortado.

606
01:37:45,160 --> 01:37:48,360
Kako je od straha udara
ide prema vlastitoj smrti.